Search:

fazli fazli zainal dr fazley fazley lagu cinta lagu malayu akademi fantasia

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Video
Video Video
Video

Such a beautiful song by Jacques Brel (recorded in 1959) Here is an English translation. Ne Me Quitte Pas (=If you go away) If you go away on this summer's day, Then you might as well take the sun away All the birds that flew in the summer sky When our love was new and our hearts were high When the day was young and the nights were long And the moon stood still for the night bird's song If you go away, if you go away, if you go away. But if you stay, I'll make you a day Like no day has been, or will be again We'll sail on the sun, we'll ride on the rain And talk to the trees and worship the wind But if you go, I'll understand Leave me just enough love to fill up my hand If you go away, if you go away, if you go away. If you go, as I know you will You must tell the world to stop turning Till you return again, if you ever do, For what good is love without loving you? Can I tell you now, as you turn to go I'll be dying slowly till the next hello If you go away, if you go away, if you go away. But if you stay, I'll make you a night Like no night has been, or will be again I'll sail on your smile, I'll ride on your touch I'll talk to your eyes that I love so much But if you go, I won't cry Though the good is gone from the word goodbye If you go away, if you go away, if you go away. If you go away, as I know you must There is nothing left in this world to trust Just an empty room, full of empty space Like the empty look I see on your face I'd have been the shadow of your shadow If you might have kept me by your side If you go away, if you go away, if you go away. Update february 19, 2007: Please check previous comments for a better and correct translation. Enjoy

Channel: Music
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: doogit

Length: 03:15
Rating: 4.83
Views: 900075

Tags: Brel  French  Jacques  

Video Url:


Embed Code:

Video Comments

RADIOSTUDIOONE (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ne Me Quitte Pas,If you go away, si te vas lejos ,Если вы идете прочь, se você parte , se andate via .... No matter what language do you speak this song is so Beautiful that it transmits the same feeling for everybody around the World ... Keep Enjoy... ***
RADIOSTUDIOONE (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ne Me Quitte Pas,If you go away, si te vas lejos ,Если вы идете прочь, se você parte , se andate via .... No matter what language do you speak this song is so Beautiful that it transmits the same feeling for everybody around the World ... Keep Enjoy... ***
frishies91 (November 30, 1999 at 12:00 am)
dédicass a saaaad !!! belle chanson tres triste et emouvante !!
oOHustlinmamiOo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ok the order got messed uplol my bad its my first time posting read it from the last to the 2nd after u read the 1st verse.. confusion
oOHustlinmamiOo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Ok I tried to make a better one and make it a lil more authentic guess this first verse wasn sent lol my bad this is the first one Dont leave me One must forget One can forget every day and place Forget about the time of our falsity And mystification/The lost time it can be beguiled Let those questions rest that corrode our felicity dont ask why Dont leave me (4x)
oOHustlinmamiOo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Dont leave me And I wont say a word No I wont moan Look for a place where Ill only see you only hear you speak, hear you sing and laugh Where Ill see you dance where Ill feel your smile Let me be shadow The shadow of your shadow the shadow of your dog the shadow of your hand Let me be shadow Don't leave me 4(x)
oOHustlinmamiOo (November 30, 1999 at 12:00 am)
One lives to see volcanoes whose fire once melted away relume to a new life And the earth revives.. new life begins from burned stone and the night appears. the sky gets bright because now black and red is reunited once again. Dont leave me (4x)
oOHustlinmamiOo (November 30, 1999 at 12:00 am)
Look I offer you pearls of rain from a Land where the rain never falls I traverse the world until my life fades and cover you with gold and light a beginning where theres only love where you will be mistress.. a queen dont leave me (4x) Dont leave me And Ill open up every door with the magic word Ill tell you about the lovers who were expelled and lead back. Ill read your hand and tell you the story of a king who gave his life to meet you Dont leave me (4x)
ieatsox967 (November 30, 1999 at 12:00 am)
quand vient le soir, pour qu'un ciel flamboie, le rouge et le noir.. ne s'epousent-ils pas? Je'taime Katherine.. Je ne sais pas ce que s'est passe... et je ne peux pas comprendre pourquoi tu as du me quitter. c'est insense... tu me manques.
micvrom (November 30, 1999 at 12:00 am)
So true, hardly anything in that translation is correct. I don't know where you got it mate but it's far from good. Thanks for the vid though!

Video © 2007 All Rights Reserved.